<이것 또한 지나가리라- 랜터 윌슨 스미스>

 

어느 날 페르시아의 왕이 신하들에게

마음이 슬플 때는 기쁘게

기쁠때는 슬프게 만드는 물건을

가져올 것을 명령했다.

 

신하들은 밤새모여 앉아 토론한 끝에

마침내 반지 하나를 왕에게 바쳤다

왕은 반지에 적힌 글귀를 읽고는

크게 웃음을 터뜨리며 만족해 했다

반지에는 이런 글귀가 새겨져 있었다

이것 또한 지나가리라

 

슬픔이 그대의 삶으로 밀려와 마음을 흔들고

소중한 것들을 쓸어가 버릴때면

그대 가슴에 대고 다만 말하라

이것 또한 지나가리라

 

행운이 그대에게 미소 짓고 기쁨과 환희로 가득할 때

근심없는 날들이 스쳐갈 때면

세속적인 것들에만 의존하지 않도록

이 진실을 조용히 가슴에 새기라

이것 또한 지나가리라.

ㅡㅡㅡㅡㅡ

거의 모든 나라의 언어로 알려진 이 또한 지나가리라는 터키의 격언인 이 말은 주로 고통과 고난의 시기에 있을 때 가장 위로가 되고 가장 빈번히 인용되는 말이다.

하지만 그 말의 참 의미를 이 시는 아주 잘 전달하고 있다. 행운이 미소짓고 기쁨으로 가득할 때도 이 진실을 가슴에 새기라고. 이 또한 지나가리라.

 

 

wheel of fortune 행운의 수레바퀴가 돌고 돌면서 희/비극이 교차한다고 믿는 신화를 봐도 희극과 비극은 영원히 지속되는 고착된 상태가 아니다. 그래서 드라마 강의 때 나는 늘 원의 정점에 이르는 희극(comedy/행복)은 다시 아래로 내려갈 수 있는 잠재된 비극(potential tragedy)이며 원의 가장 낮은 지점인 비극(tragedy/불행)은 다시 바퀴가 돌아 위로 돌아갈 수있는 미완성의 희극(incomplete comedy)라고 설명하곤 했었다. 중국 고사 새옹지마도 결국 같은 이야기겠다.

 

아브라함 링컨 대통령도 이 이야기를 인용하면서 이 또한 지나갈 것이다(This, too, shall pass.)"라는 말은 얼마나 많은 의미를 갖는 말인가! 자만심을 갖고 있을 때에 얼마나 우리를 일깨워주는지! 그리고 고통의 늪에 있을 때에는 또 얼마나 위로가 되는 말인가!”라고 하였다.

| 2020.03.30 21:31 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
비밀댓글입니다
Journal Therapy | 2020.03.30 21:45 신고 | PERMALINK | EDIT/DEL
반가워요 선생님.
근데 왜 갑자기 비밀글로^^

잘 지내시죠?
요즘은 이 평범한 인사가 정말 가장 소중하고 진실이 담긴 안부인사가 되었네요.

온라인 수업 준비 한 번 하고 나면 일주일쯤 앓고 또 준비하고 그렇게 지내고 있어요^^

따님과 세분이서 서로 사랑으로 힘을 실어주며 어려운 시기를 잘 넘어가시기를 빕니다.
윤임경 | 2020.03.31 00:01 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
아 ㅎㅎ
그게요. 교수님
따님 얘기가 구체적으로 나와서 혹시나 싶어서요.
온라인 수업 준비로 힘드시겠다어요 ㅜ

저는 요즘 각종 요리를 하면서 보내고 있답니다~
 이름   비밀번호 
 홈페이지
Secret