천사들의 노래 -레나타 테발디

음악이 있는 풍경

한국글쓰기문학치료연구소 2025. 1. 13. 10:35

Schubert, Mille cherubini in coro ( Sop. Renata Tebaldi )/

슈베르트-천사들의 노래 (1000명의 천사들의 합창)-레나타 테발디

테발디가 부른 이 곡 중에서도 내가 정말 좋아하는 연주를 찾았다!

몇십 년 전 까마득한 어린 시절 테발디의 이 곡을 처음 들었을 때, 호수에 작은 나뭇잎이 떨어져 일으키는 물살 같던 그 전율을 다시 느끼고 싶어서.... 언제 들어도 좋다.

특히 자장가로 이어지기 전 부분이 정말 너무나 좋다.

Mille cherubini in coro A choir of a thousand cherubs

Ti sorridono dal ciel Smiles on you from the sky

Una dolce canzone A sweet song

T'accarezza il crin Caresses your brow

Una man ti guida lieve A hand is gently guiding you

Fra le nuvole d'or Through the clouds of gold

---

천사들의 합창단이
하늘에서 너에게 미소 짓고
달콤한 노래가
너의 이마를 쓰다듬네.
금빛 구름 사이로
부드럽게 너를 인도하는 한 손길--

삶이 힘겨운 어떤 제자 선생님의 근황을 듣고 이 노래를 보내보았다.
힘겨울 때 그 손길을 느끼며 잠시라도 평안하게 쉼을 얻으시길 바라며....